םיניתשלפה םע םייניב ימכסה
עקר
םעה ןיב םיסרטניא תושגנתהכ יברע -ידוהיה ךוסכסה תא רידגהל ןתינ
יניתשלפה יברעה םעה ןיבל לארשי-ץרא תירוטסיהה ותדלומל רזוחה ידוהיה
תולעבה יחטש תא ביחרה ,הדמתהב לדג ידוהיה בושייה .הב ןכושה
םישעמ .תואמצעה תארקל תינידמו תיתרבח תיתשת םיקהו תובשייתההו
םנורתי ןדבואכ ,םדמעמ לע רוערעכ םיניתשלפה םיברעה ידי-לע וספתנ הלא
תונוטלשל םהיתועיבת וזכרתה ןכל .םהיתומדאמ םלושינכו ירפסמה
:םיפיעס השולשב
.תידוהיה היילעה תקספה*
.םידוהיל תומדא תריכמ רוסיא*
.יברע בור תלעב תרחבנ תימואל הלשממ לש התמקה*
לש התליחת זאמ םידדצה ןיב תומילא תויושגנתה ץראב וצרפ הז עקר לע
תישארב רקיעבו 19 -ה האמה יהלשב השדחה תידוהיה תובשייתהה
העצוה רשא הקולחה תעצה תא לבקל םיברעה לש םבוריס .20 -ה האמה
לש םהיפב היורק המחלמה .תואמצעה תמחלמל ליבוה 1947 רבמבונב ם"ואב
תדעוימה תיברעה הנידמה לש החטש קר אלש ןויכ "ןיתשלפ תאוש" םיברעה
700,000 -כ לש םתביזע ללגב םג אלא ,ןדרי ןיבל לארשי תנידמ ןיב קלוח
.1947 תנשב לארשי-ץראב ויח רשא 1,350,000 -כ ךותמ םיברע
הרצונו תיניתשלפה הרבחה הררופתה לארשי תנידמ לש התמקהל ליבקמב
דמעמב ויה םהמ 700,000 -כ .םייברעה םימעה ןיב רוזיפ לש הרומח היעב
,הזע תעוצרב ,ןדריב תונחמב ברע תונידמ ידיב וזכור רשא ,םיטילפ לש
,האנש תושגר ,תואמצעה תמחלמב םתלפמ םע ,ףסונב .הירוסבו ןונבלב
.לארשי דגנ ןיוזמ קבאמ ךשמהל ךרד ובתנ לוכסתו המקנ
לכ ךשמב הבג רשא םזירורט לש הרוצ השבל תיניתשלפה קבאמה תוינידמ
ף"שא ידי-לע הלהונ איה 60 -ה תונש עצמאב .םיבר תונברק םינשה
.רתוי םינטק םינוגרא לש גגה דסומ ,(ןיתשלפ רורחשל ןוגראה)
לכב ןוגראה דגנ לומגת תולועפו המרוח תמחלמ ולהינ לארשי תולשממ
.הנידמה תולובגל ץוחמו תותיזחה
םימיה תשש תמחלמב לארשי ידי-לע הזע תעוצרו ןורמושו הדוהי יחטש שוביכ
150,000 -כ .םיאניתשלפ 1,350,000 -כ לע לארשי הטלש ובש בצמ ורצי
םות םע דימ (וחירי רוזאמ רקיעב) םהלש םיטילפה תונחמ תא ושטנ םהמ
םירשגה ךרד ןדריל ורבעו המחלמה ירחאש הפוקתה ךלהמב וא תוברקה
םתיב תא ושטנ (הזע תעוצרמ רכינ קלח ) 150,000 -כ דועו .םיחותפה
.ברע תוצראב ורזפתהו
הזע לבחו ןורמוש ,הדוהיב םיחטש לע לארשי לש הטילש תונש 20 -כ רחאל
קבאמ לחה ,יצחו שפנ ןוילימל הלדג רשא תיניתשלפ הייסולכוא םהבו
.הטילשה תקספהלו ל"הצ תוחוכ תגיסנל איבהל הרטמב יניתשלפ
ךשמהב השבל "םינבאה תמחלמ" התישארב רשא תיממעה "הדפיתניאה"
תולועפ .דועו הרעבת יקובקב יודי ,תומילא תונגפה ,רורט תולועפ לש הרוצ
ךרואל םיחטשב קיזחהל ןתינ אלש ,השוחת לארשיב םיבר לצא וררוע הלא
םידדצה ינש תעד לע לבקתיש ןורתפל עיגהל חרכה שי ןכ לעו ןמז
.םהיניב םיכסכוסמה
ותוינידמב םימייוסמ םיוניש ולח םיחטשב תיניתשלפה "תורענתה"ל ליבקמב
-תאשל ןוצר לע ועיבצהש תושדח תויואטבתהב יוטיב ידיל ואבש ף"שא לש
לש הרומג הלילשמ .ירשפא יטילופ רדסהל עיגהל הנווכב לארשי םע תתלו
רשא תוטלחהל דעו "םיבלשה תרות" ץומיא ךרד ,םייקתהל לארשי תוכז
ךמסמ לע הרימש ךותב ,לארשי תנידמ לש המויק םע המלשהכ ועמתשה
תוכזב ללכ הריכמ הניאש ,תיניטסלפה הנמאה - ןוגראה לש ינויערה דוסיה
.םהלשמ הנידמל םידוהיה
:רבסה
הסנוכ תיניתשלפה הדאפיתניאב תודדומתה ןויסינ לש םינש עברא ירחא
לש הכוויתב יברע-ידוהיה ךוסכסב תוברועמה תונידמה לש הדיעו דירדמב
קחצי הלשממה שאר לש ותגהנה תחת לארשי תנידמ .תימואל -ןיבה הליהקה
עיגהל תרטמב םיניתשלפ םע תורבדה לש ךילהתב ליחתהל המיכסה רימש
.תויטמולפיד םיכרדב םימעה ינש ןיב ירוטסיהה בירה לש ןגוה ןורתפל
הלשממה שארל ןיבר קחצי לש ורחביה םע עצבתה הז ןוויכב רתוי ץרמנ ךלהמ
.1992 ינויב
תסנכב ןיבר קחצי רמא ,השדחה הלשממה לש הנוניכ ירחא ,הנשכ רובעכ
:(21-9-1993)
לגעמל ץק םישלו תוסנל הטילחה ,הנש ינפל דיקפתל הסנכנש וז הלשממ"
אלש ,החפשמב ,תיבב ,הנידמב שדח םלוע תונבלו תוסנל ,רורטהו תומחלמה
וז הלשממ .ןהינב לע תוהמא וכב אל הבש ןהייחב תחא הנש וליפא ועדי
באוכה ריחמה תא ווחי אל ונידכנו ונידליש ידכ ,האנשל ץק םישל הטילחה
...תומילאהו רורטה ,תומחלמה לש
-לע םולשה לע םינוידב ךישמהל םיניתשלפלו ברע תונידמל עיצת הלשממה
לע ןודנ ןורתפל ךרדב ןושאר דעצכ .דירדמ תדיעווב השבוגש תנוכתמה יפ
"...הזע לבח לעו ןורמוש ,הדוהי לע הימונוטואה תלחה
םיניתשלפה ןיבל לארשי ןיב וגשוה רשא תונבהה ירקיע תא הרצקב ראתנ
:םינושה םיבלשב
םשב רכומה םכסה ) ימצע לשממ לש םייניב ירדסה לע תונורקע תרהצה .א
ומיכסה 13-9-1993 -ב םתחנש םכסהב .( "הליחת וחירי-הזע" וא 'א ולסוא
,ךוסכסו תומיע לש םינש תורשעל ץק םישל תעה העיגה יכ" םידדצה ינש
לככ לועפל םיפאושו תויטילופהו תוימיטיגלה םהיתויוכזב תידדה םיריכמ
"...אמייק-רב ,קדוצ םולש רדסהל עיגהלו...םולשב םויק-ודב תויחל םתלוכי
-ילארשיה ןתמו-אשמה לש ודעי"ש עבוק םכסהב ןושארה ףיעסה
בלשב ימצע לשממל תיניתשלפ תושר םיקהל ,רתיה ןיב ,וניה...יניתשלפ
רשאו ,םינש שמח לע הלעת אלש רבעמ תפוקת...םייניב תפוקתל םייניב
."338 -ו 242 ןוחטיבה תצעומ תוטלחה לע ססבתיש עבק-רדסהל ליבות
הגיסנה םע לחת םינשה שמח תב רבעמה תפוקת" :בותכ 5 ףיעסבו...
."וחירי רוזאו הזע תעוצרמ
םולשל ןוצר לע ןיבר
1994 יאמ 4 -ב תפארע רסאי ןיבל ןיבר קחצי ןיב םתחנ .ריהק םכסה .ב
תוחוכ ידי-לע ונופי רשא ,ריעבו הזע תעוצרב םיחטשה תא רידגמ אוהו
םיסחיה ,תיניתשלפה תושרל תויוכמסה תרבעה ךילהת תא טרפמו ל"הצ
.םידדצה ןיב ןומא ינוב םידעצו םיילמרופה
תעוצרו ןורמושו הדוהי דיתע רבדב יניתשלפ - ילארשי םייניב םכסה .ג
1995 רבמטפס 28 -ב םתחנ ("'ב ולסוא" םשב רכומה םכסה) .הזע
רסאי ף"שא שארו ןיבר קחצי לארשי תלשממ שאר ידי-לע ןוטגנישווב
'ג םאילוו תירבה-תוצרא אישנ וחכנ המיתחה סקט דמעמב .תפארע
יתש יגיצנ םתויה ףקותב בוריזוק ירדנא יסורה ץוחה רשו ןוטנילק
.ןוכיתה חרזמב םולשה ךילהתל תוסחה תונתונ תומצעמה
ימצעה לשממה תא ביחרהל התייה הז םכסה לש תיזכרמה ותרטמ
הצעומה" - תרחבנ תינוטלש תושר תועצמאב תיברעמה הדגב יניתשלפה
תא םמצעב להנל םיניתשלפל רשפאל דעונ םכסהה ."תיניתשלפה
םילארשי ןיב ךוכיחהו עגמה תודוקנ תא םצמצל ,םיימינפה םהיניינע
,םולשב םויק-ודו הלועפ ףותיש לש שדח ןדיעל איבהל"ו ,םיניתשלפו
םכסהה רמוש דבב דב ."ידדה דובכ לעו םיפתושמ םיסרטניא לע ססובמה
לע דחוימבו ,לארשי לש םיינויחה םיסרטניאה לע וידדצמ תעדל
עגונב ןהו ,ץוח ןוחטיבל עגונב ןה ,הלש םיינוחטיבה םיסרטניאה
.תיברעמה הדגב היחרזא לש ישיאה םנוחטיבל
הדגב ל"הצ תוחוכ לש השדח הסירפל םינמז חול ללוכ םכסהה
:תוירוגטק שולשל םיחטשה תקולח ,תיברעמה
ריעה ,תיברעמה הדגב תולודגה תויניתשלפה םירעה שש - A רוזא
אשית הזה רוזאב .'וכו ידוהיה עבורה ,הקיתעה ריעה טעמל ןורבח
ירוביצה רדסל ,םינפ ןוחטיבל האלמ תוירחאב "תיניתשלפה הצעומה"
.יחרזא ןיינע לכלו
ללכמ 68 % -כ םיללוכה םיניתשלפ םירפכו תורייע - B רוזא
רדסה תרימש לע הז רוזאב דקפות הצעומה .תיניתשלפה הייסולכואה
ידכ ןוחטיב יניינעב הנוילע תוכמס תלעב היהת לארשיש דועב ,ירוביצה
תמדוק וז תוירחא .רורטב םחליהל ידכ םגו היחרזא םולש לע רומשל
.ירוביצה רדסה תרימשל תיניתשלפה תוירחאל
םיילארשי םיבושיי םהב םייוצמ רשא םיבשוימ אל םיחטש - C רוזא
לארשי ךישמת םהבש ,לארשיל תיגטרטסא תובישח תולעב תודוקנו
.ירוביצה רדסלו ןוחטיבל האלמ תוירחאב תאשל
העונת שפוח ירדס ,תיניתשלפ הרטשמ תמקה ללוכ םכסהה :דועו
.דועו ןורבח ריעב תידוהיה הייסולכואל םידחוימ םירדס ,םילארשיל
תוכלשה /תובוגת/תויועמשמ
לש התרכה ןמיסב ולהנתה םיניתשלפהו לארשי ןיב תונבההו םיעגמה
ילמרופ יוטיבל התכז וז הרכה .יניתשלפה םעה לש וגיצנכ ף"שאב לארשי
.רתויב בושח גשיה ךכב היה ןוגראה לש ותניחבמו 'א ולסוא םכסהב
םעה לש ומויקב לארשי תולשממ וריכה אל תוכורא םינש ךשמבש רוכזל שי
.רורט ןוגרא םע ןתמו-אשמ להנל תורשפאבו ללכב יניתשלפה
הנמאה יפיעס תא לטבל ף"שא לש תובייחתה םיללוכ םימכסהה
הלבקתנ םיניתשלפה תנעטל .לארשי תדמשהל םיארוקה תיניתשלפה
חסונה יונישל הדעו םוקת יכ טלחוהו ל"נה םיפיעסה תא תלטבמה הטלחה
.(1997 ) המקוה םרט וז הדעו ,השעמל .הנמאה לש
:רבד תירחא
תרצע םותב ןיבר קחצי לארשי תלשממ שאר חצרנ 1995 רבמבונב 4 -ב
שקנתמה ."תומילא דגנו םולש דעב " המסיסה תחת הסנוכ רשא תינומה
לש הדיגבה ישעמו לארשי-ץרא לש הריכמה עסמ"ש הוויק ידוהיה
.חצרה םע וקספיי "הלשממה
הרדס לצב הלהונ תוריחבה תכרעמ .הלשממה שארכ הנומ סרפ ןועמש
םע תומכסהה תא ודימעה רשא ,םיינחצר םייברע םיעוגיפ לש
.ןומאה ינוב םידעצה תא בוש ףילחה דשחה .קפסב םיניתשלפה
הלע והינתנ ןימינב .ינוטלש ךפהמ לע לארשיב םעה טילחה 1996 ינויב
גישת השדחה ותלשממש החטבה ךותב דוכילה תגלפמ םעטמ ןוטלשל
הלשממה המתח רשא םימכסהה דוביכ לע ריהצה אוה ."חוטב םולש"
םלוא ,םיניתשלפה םע םולשה ךילהתל סחיב תומוד תורטמ לעו תמדוקה
."רתוי תוחוטבו תויטיא" ,תונוש םיכרדב
ןיבל םיניתשלפה ןיבש תוחישב תודרומו תוילע לש הכורא הרוש ירחא
רסאי ןיב םכסה זרא םוסחמב 1997 ראוניב 15 -ב םתחנ םילארשיה
יחטש בור יוניפ אשונב והינתנ ןימינב לארשי תלשממ שאר ןיבל תפארע
.ןורבח ריעה
תקולח לע ,ןורבח ךותב ל"הצ לש שדחמ תוכרעיה לע םכוס הז םכסהב
.םיפטושה ןוחטיבה ירדסה לעו ריעה ךותב תוינוחטיבה תויוכמסה
.ןואפיקל םיניתשלפה םע ןתמו-אשמה עלקנ "ןורבח םכסה" ירחא
-('בע) םייקל ךירצ םימכסה
http://www.ipcri.org/ -('גנא) עדימו רקחמל יניטסלפ ילארשי זכרמ - ipcri
http://www.truepeace.org/ - הנכסב לארשי
דרוו ץבוקל הרמה
