"1947 ילוי"
רפל יל-עטנ
ב"י התיכ
קילאיב תיירק טרוא ךוניח תיירק

!רקיה ינמוי

.רקוב תונפל 4.30
ץרא הניטסלפל עיגנ םויה .הכרב ומיעו שדח רקוב ,עיגהל דמוע רקובה
בערה ,םיקוחד ונחנא - היינואב הפ ףופצ .הלילה יתנשי אל בוש - שדוקה
.תועיבקב םידקופו םיבש בורקה רבעה ןמ םיטויסו ,תוצרופ תולחמה ,םסרכמ
ונדביא וב םוקמב - םש התוא ונרכה .לחר הרטפנ הלילב לומתא
הנטק הדלי ,ונתיא האב איה םשמ ונררחתשהשכ .אבא תאו אמיא תא
הפוגו ,תבערומ ,המותי ,הלוח התייה איה .יתוחא הרש לש הליג תב
.היינואה ילוטלטב רתוי דמע אל
!התכב אל איה ךא ,התמ םינש שולש הזמ הנושארה התרבח .התכב אל הרש
אמיאו אבאשכ - תועמד יל ןיא רבכ" ,יל הרמא איה ,"הקבר"
."תועמדה יל ורמגנ - ותמ

.תוטעומה הייח תונשב הילע רבע לבס הזיאו ,הנטק ךכ לכ הדלי
.דציכ תעדוי ינניאו ,ונדרש ,ןזלב-ןגרבמ ,םשמ ונחרב וישכע ,וישכע לבא
?הקד לכבו העש לכב קספה אלל ושחל ייתפשש תוברה תוליפתה תוכזב ילוא
סומע ילכ רבש ,העוער היינוא - ןאכל עיגהל ונחלצהו ונלצינ
!םתוא ץחמ לרוגהש םיללצ .םיפדרנ ,םירוויח םיללצ קר םניהש םישנאב
!םייתסהל דיתע לוכה םויה לבא
םישוח תוהק ,המיא לש םיבר םישדוח ,וטגב דחפהו בערה תונש
בושחל אלש ןויסנו תשדוחמ הוקת לש תועובשו הנחמב תושידאו
יפוחל החטיבב עיגנ ינאו הרשו ,םויה םייתסי לכה ,רבעה לע
,םידוהיה ץרא" .הוואגב הילע רבדל הברה אבאש הניטסלפ .הניטסלפ
."הילא עיגנ דחא םוי" קומעה ולוקב םיערמ היה אוה "שבדו בלח תבז ץרא
לבא .הילא עיגנ ונחנא ,ןכ - ץווכתמ יבל ,רקיה ינמוי ,וה
קוחצל ונל םורגי אל םלועל אבא לש קומעה ולוק .ינאו הרש קר
.תוכבל קיספהל ונל םורגי אל םלועל אמיא לש ךרה הכויחו ,רתוי

תונורכזל ענכיהל ימצעל השרמ ינניאש ,רקיה ינמוי ,עדוי התא
םיפפוא זא ,התנשב הכובו ידצל תקבאנ הרששכ ,הלילב לבא ,םשמ
...ןוויכ לכמ םיטויס יתוא
ירחא חורזל דוע הלוכי איה ךיא הניבמ ינניאש שמש .החרז שמשה
.ימעל ,ונל ,יל הרקש טויסה
-הייכובו תתעובמ איה בושו ,רקיה ינמוי ,הרש הררועתה הנה
...רתוי רחואמ בושא לבא ,הילא ךלא ינא
.הקבר
.רקובב 7.45
הלוכי ינניא הזכש סומעו שגרמ םויב ,רקיה ינמוי ,ךילא יתרזח
.ךתא ייתושגר תא קולחל אלש
.הניטסלפ לש םימוסקה היפוח וארייש דע הכחת םשו ,ןופיסה לע התלע הרש
ןוויכ ספתיהל ונל רוסא .הלילב קר עיגהל לכונ םיפוחה לא
.ונלש ונצראל הסינכ תוכז ונל ןיאש

,ךרדה הצק תא םולשב רובענ םאה - יבלל םיבנגתמ בוש תוששחה
לאנתנ ?םש ונל הכחי לאנתנ םאה ?םלוכמ ןכוסמה ךא ןטקה עטקה תא
.וניארתה אל הרורא המחלמ התוא ץורפ זאמ .לודגה וניחא אוה
עסנו טקיפיטרס לבקל חילצה אוה ,לוכה ליחתהש ינפל םיישדוח
דוע הארי אל אוה אמיא תאו אבא תאש זא עדי אל דחא ףא .הניטסלפל
- ןטק ריינ קר התא - אלש ןבומ) ?ינמוי ,תוקעצה תא תעמש .םלועל
אלל ,תושגר אלל ,ןבל קלח ףד - ךמוקמב תויהל הצור יתייה המכ
.סופיטמ תומל דמוע אוה - קעוזש ססוג דוע הז .(םירוסי
,םיליפעמ וא םיעסונ 4,515 היינואה לע ויה הגלפהה תליחתב
."הנגהה" ישנא ונל םיארוקש יפכ
ןוזמה ביטל ,םוחל ,תופיפצל ףסונב תונורחאה םינשה תואלת ךא
תא ובג הלא לכ - תוארונו תובר תולחמל ומרגש ךולכלל ןבומכו
.םיצאנה לש תונברוק דוע - -4,493ל םצמטצה םיעסונה רפסמו ,םריחמ

ינמוי ,סעכת לא ,ןומה יל הרוק הז !אשונהמ יתיטס בוש לבא
רתויש המכ תושעל םוי לכב קיפסהל תונורחאה םינשב יתדמל ,רקיה
רחאמ ,תושוחת רתויש המכ שוחלו תוארמ דועו דוע תוארל ,םירבד
...ןורחאה ימוי תויהל יושע םוי לכו
-ונתשולש קר ונראשנ וישכעו ,25 ןב רבכ אוה ,לאנתנ לע ךל יתרפיס
הארישכ להביי אל אוהש הוקמ ינא .הנטקה הרשו ינא ,לאנתנ
,דחפ תואלמ םייניע - םיכלהמ םידלש ,שונא-ידירש ינש ,ונתוא
.ץוצק ןיידע אוה לבא ,טעמ לדג ונישאר רעש ,תורוויח םינפ
ןמזה וליפאו ,תועוצפו תוקלוצמ ,םיניכ תואלמ ,תופנוטמ וניתש
.ולא םיעצפ אפריי אל
לאנתנש ירה ,הזה ינודזה םלועב םיבוט םירבד ורתונ דוע םא
רמגיי םאה .םהילא ךרדב ונחנאו ,הניטסלפו לאנתנ ,םהמ דחא אוה
!?השדח ךרדב ךשמיי טושפ ילוא וא עיגנשכ טויסה
?ותוא לוכאל רשפא היהי םעפה ילוא ,לכוא וישכע םיקלחמ
.ינמוי ,םייתניב תוארתהל

.םירהצב 15.30
יתלבס וישכע דע .ךכ לכ בוהאהו רקיה ינמוי ,בוכיעה לע החילס
הסייד - דימתמ רתוי דוע יתעווז היה לכואה .םיפירח ןטב יבאכמ
.םשמ תונורכז םילוע בוש .שבי םחל תוסורפ יתשו התוא וחידקהש הלפת
- יתחלצה םא יתבנג ,יתלוכי קרש המכ לכוא ימצעמ יתענמ םש
לכב ינורגב עקתנ היה לכואה אליממ) .לכוא היהי הרשלש ידכ
,לקולקה לכואה תא יתיחדשכ םויה םג (אמיא לעו אבא לע יתבשחש םעפ
.דוע היהי אל רחמש תדחפמ ,תוטיהלב ותוא העלב איה
,םתכומה ןורזמה לע יתבכשנו ןטב באכב יתפקתנשכ רתוי רחואמ
,יל'הקבר יגאדת לא" הלעמלמ רצקה ירעש תא הפטיל ,ידיל הבשי איה
.םש יילע תרמש תאש ומכ ,רובעי ןטבה באכש דע ךילע רומשא ינא
ינאש יל המדנ םואתפו ,ץירעמ ךויחב יב וטיבה ,תולוחכה היניע
םיאולחתב םהוזמ וניאו תופיפצמ קונח וניאש חצ ריוא תמשונ
...יבלב תצינ הוקת לש ןטק ץוצינו ,תממחמ שמשה .םיקינחמ תוחירו


.צ"החא 16.30
יתבזעש לע יל חלסת ,תרשואמו תשגרנ ךכ-לכ ינא !רקיה ינמוי ,וה
,המוהמ תולוק יתעמש ,יתבתכשכ קוידב .תאזכ תוימואתפב ךתוא
ךויח הכייחו הארק איה "!יל'הקבר" ייתועורזל הרש הצר זאו
"!יאוב - הניטסלפ יפוח תא םיאור ,יל'הקבר ,יאוב" ,יתימאו םח
,תשטשוטמ דואמ םנמוא - םשו ,הקעמה רבע לא היתובקעב יתרהימ
ןמ ונתוא לאגיש םוקמה ,המוסק ץרא התוא התייה - םש תאז לכב לבא
לכ ובזענ דחא רצק עגרל .וכבו ושגרתה ,וקבחתה םלוכ יביבסמ !רבעה
תא האלימ החמש קר .המיאהו תוינונטקה תובירמה האנשה ,עורה
.הבורקו הריהב העיצפה הוקתו ,תובבלה
יבלב יתעבשנו קזח יילא התוא יתצמיא ,הרש תא יתקביח ,ינמוי
.ומת וניתואלתש
- ץוחל בנגתנ זאו ,דואמ ךישחיש תוכחל קר ונל רתונ וישכע
ןענכ - לארשיל ,שדחה ונתיב לא ונתוא חקיו לאנתנ ונל הכחי םש
,שדוקה תפשב רבדל דחפנ אלו ונתודהיב האגתנ םש ,הרותה לש
!הלוגס םע ונחנא יכ


.רקובב 8.00
!רקיה ינמוי
!המלענ הווקתה לכ ,ארונ םוי הזיא
,הכשחה תועשל םויה לכ וניכיחש ירחא ,הלילה תוצחב ,לומתא
.הניטסלפ יפוח רבעל תצק דועו תצק דוע ונמדקתהו ןגועה תא ונמרה
!םידוהיה תנידמ לש השודקה המדאה לע וכרדי יילגרו הלק העש דוע
םולחה .ונתוא וליג תויטירב הרטשמ תוניפס .ונילגתה זא ,זאו
!זוגנ לארשי ץרא בושיי לע ,הלחנ לעו החונמ לע ונלש
חולשל םיצור םה וישכעו ,ףוחל תולעל ונשרוה אל .הרצענ הניפסה
!ענכינ אל !הזל םיכסנ אל ונחנא לבא ,ןיסירפקב יטירב הנחמל ונתוא
וחתפי םיליפעמה לכ .םשל הרזחב ונתוא וחלשיש ןתא אל ינא
!םתיא ינאו ,בער תתיבשב
.ךחוגמ םגו יוכיס רסח הזש תעדוי ינא ,ןכ
וחתפי ונילגר לע דומעל םילגוסמ ישוקבש ,ונומכ םישנא ידירש
.וניתואלת לכ ירחא !יחרכה הז ,חילצנ ונחנא לבא !?בער תתיבשב
- םלועב יטירב לכמ וא יצאנ לכמ רתוי קזח והשמ ונב חתפתה
אלו רוכזל ידכ ונל הרקש המ תא האלה ריבעהלו תויחל ןוצרה
,היינואה ילוטלט תא יתלבס םניחל אל !ודרש אלש הלא תא חוכשל
תועמדה תאו םיטויסה תא ,תולחמה תא ,תופיפצה תא ,רעוסה םיה תא
!הזה קבאמב חצננ ונחנא - הרש לש
דע ,תותשל וא לוכאל ברסנ :ומיכסה רבכ וניניבש םירגובמה
.ונתנידמ יפוח לע תולעל ונל ושרי םיטירבהש
אבא ןעמל" - בערה תתיבשב ףתתשהל הל השראש השרד הרש וליפא
.הל בריס אל יבילו ,תוניצרב הריהצה איה ,"הניטסלפו אמיאו
םיטירבה וישכע .הב האג דואמ ינאש הל יתרמאו יבל לא התוא יתצמיא
,םישקונ םהידעצ ,תומותח םהינפ .הינואה ןופיס לע םיטטושמ
,ונילא םימוטא ךכ-לכ תויהל םילוכי םה ךיא ,הניבמ ינניאו
ןעמל רבעה ןמ תופרהל אוה וישכע וננוצר לכ .ךכ לכ לבסש םעל
אל ,ונומכ לבסש ימ .קיזהל ןוצר ונל ןיא !ונלש הנידמה דיתע
םיללצ .ונלוכב שואיה טלתשה בוש .והשימב עוגפל תוצרל לוכי
םעפ לרוגל דגנתהל םיסנמ ,תוצובקב םיסנוכמ םיללמואו םירוויח
הצור ינא ,הנחמ הזיאל הנשמ אל .הנחמל בוש חלשיהל אל - תפסונ
!תרחא יתוא ודמיל םייחה לבא ,חילצנש ןימאהל


.ברעב 18.20
!םימי 3 רחאל
לכ רבכ ויה יביבסמ םלוכ ?םעטה המ - תובשל ונקספה .ונענכנ
,םיחושק ןיידע ,םישוחנ ןיידע םיטירבהו ,םילוח ,םישלח ךכ
,ץרחנ ונלרוגש תעדוי ינא וישכע .םיסעוכ ןבומכו תונלבס ירסח
תררוש תוומ תיימוד .הניטסלפל עיגנ אלו ןיסירפקב הנחמל חלשינ
.לזא םייחב קבאיהל חוכה ,היינואב
תוגאדומ הינפ ,יילא תברקתמ הרשש האור ינא ,רקיה ינמוי ,וה
הווקאו וישכע ךתוא איבחא ינא !?עריא ןוסא הזיא עדוי ימ ,דואמ
.רהמ בושל


.ברעב 20.40
אלש יתעבשנש ןוכנ .ךיפד לע תופטונה ייתועמדב שח יאדו התא
!דובא לוכה וישכע לבא ,תוכבל
הרזחב גילפנ ונחנא !םשל הרזחב ונתוא חולשל וטילחה םיטירבה
אל ינאו ,המיאו יכב ,רעיש תורמסמ תוקעז יביבסמ .גרובמהל
םוקמל ונתוא ריזחהלו - בל רק ךכ לכ תויהל רשפא ךיא ,הניבמ
!?רשפא ךיא - םלש חצנ ךשמנו ונלש טויסה דחא םוי לחה ובש
םשמו (דגנתנ םא חוכב) תויטירב תוניפסל רבעונ םייתעש ךות
.יטירב רצעמ הנחמל גרובמהל הרזחב
בוטרוק דוע ןיאש תיפוסה החכוהה תאז .הרבשנ יתושיחנ ,הכוב יבל
ונייחל םעט ןיא .לוכב טלוש ערהו ,םלענ בוטה .םלועב םימחר לש
.ףוס ףוס המדרנ זאו ,הכורא העש יקיחב התכב הרש !רתוי ןאכ
לצניהל לכונ ךרד איהש וזיאב ילואו ,םשל עיגנשכ שדחתי טויסה
!ץרחנ ונלרוג ,רקיה ינמוי ,תעדוי ינא !אל !?הזה ארונה לרוגהמ
,םילוטלטה םיבושח אל ךכ לכ .יל הרקי התשענ תאזה העוערה היינואה
וצרפש םידחפהו תובירמה ,תולחמה לכ ,קנחמה ,תופיפצה ,חירה
ונייה ןופיסה לע תוחפל יכ ,דמגתמ לכה - תורעס וללותשהש העשב
ונייה - תועד ילעב ,תושגר ילעב ,םדא ינב ונייה ,םיישפוח
.דחפ לש ץמש לכ אלל םידוהי
.רקיה ינמוי ,תויחל דוע לכוא ,גרובמהל רוזחנשכש הווקמ ינא
יתוא םיאלממש תונורכזה דצלו םיטויסה דצל תויחל הצור אל ינא
,יירוחאמ ראשית התא ,רקיה ינמוי ,השקבב זא .רוחש ךסמ ומכ
דוע ןיבש עדי ,ךב ארקיש והשימ ,ףולחי עורהשכ דיתעב ילואו
,ונייה ונחנא םג םירחא םיליפעמ יפלא ,םידוהי לש םידירש יפלא
."סודוסקאה" לע ןאכ
 

םיניינע ןכות

הקוחר ץראל עסמ
ןנוקמ תאיל


..גהונ וגהנמכ םלוע
גלופ יתיא


...הלוע לש ורופיס
רידנ ןתיא


*הימחנו ארזע תיילע
ןורהז ינור


*...ליפעמ יתייה
ןמנזיר רמות


*...שגופ תייה ול
ץרווש םעונ


...םיבר תנעטל ,תונויצה
שרוח םייח


1947 ילוי
רפל יל-עטנ


םרט תונויצה
...המילשה
'בהי ןרומ


לארשי ץראל היילעה
ליג רוצ דעלא


...הדובעב וניקל ונחנא
ינועמש תיפוח


*...לארשי ץראל יתילע
בוחטפ הכרב


*...תויהל ךירצ התעמ
ןאהד הלסרמ


הלוע לש ויתונורכזמ
'לברא דעלא


חפסנ
ירוביח תפוסאל
םידימלת

àåøè