|
"íù
àìì"
ïáåàø úéîøë
á"é äúéë
úåáåçø ,ïééù ù"ò èøåà
|
|
ìù øèùî éìá åðåëéé àì úéãåäéä
äîåàäå ìàøùé úðéãî"
".äéèø÷åîãå úåøéç
(ïåéøåâ ïá
ãåã)
|
|
| |
|
|
íå÷ú ìàøùé úðéãî
éë ,åúòéá÷á ,ïåéøåâ ïá ãåã
,úåøéçä úåãåñé úà åëåúá ììåëä ,éèø÷åîã ñéñá ìò
íéâéäðî áø÷á äìá÷úäù äùéâä úà åúôå÷ú éðáì ùãéç àì
.íå÷ì äãéúòä ìàøùé úðéãî ìù äééôåà øáãá íéãåäé
|
à
|
|
|
|
íéãåäéä úðéãî ìù
äúî÷ä úà äàø ìöøä áàæ ïéîéðá íâ
.úéçøëäë äìà íéëøò ñéñá ìò
øåàì àöéù ,(äùãç äðùé õøà) "ãðìéåðèìà" åøôñá
íéãåäéä åðáé äá øùà äðéãî ìöøä øàéú ,1902 úðùá
,úéîåàìå úéúã úåðìáåñ ìù úåãåñé ìò ú÷ãåö äøáç
.äá ãåøùú ùåðà úáäà øùà äøáç
äúåéðéãîå ,íéîã÷úî íééèø÷åîã åéäé äéúåðåø÷ò
.íåìù ìù úåéðéãî ãéîú äéäú
|
á
|
|
|
|
íðåæçá åàø äìà íéâéäðî
òåãî ,äìàùä úøøåòúî
äðéãîá êë ìë éçøëä ñåôãë éèø÷åîãä øèùîä ñåôã úà
äðéãîáù ,ùøåôîá ùéâãä íäî ãçà ìë òåãî ?úéãåäéä
?ïåéååùå úåøéç ,íåìù åîë íéëøò åðëùé íå÷úù
|
â
|
|
|
|
|
úåðù íééôìà êùîáù
êëî òáð øáãäù ,çéðäì øéáñ
íéîò ìöà äìà íéëøò øñåçî éãåäéä íòä ìáñ úåìâ
úúúùåî úåéäì úéãåäéä äðéãîä úáééç ïë ìò .íéøçà
éäî òãåé éãåäéä íòäù íåùî à÷ååã .íéëøò íúåà ìò
éãåäé äáù äðéãîá íééçä úà øéëîå ,çåôé÷ä úùåçú
íòä à÷ååã ,úìáâåî åúåøéç øùà 'á âåñ çøæàì áùçð
äéèø÷åîãä éëøòì øò úåéäìå çåôé÷ä ãâð úàöì êéøö äæä
úåëáåñîä åéúåðåëúå åéúåìáâî úåøîì ,éèø÷åîãä øèùîä
úìòá äðéãî .øúåéá øåàðä øèùîì ãéîúîå æàî áùçð ,
íäéúåéåëæá ,äéçøæàá úáùçúîä äðéãî àéä éèø÷åîã øèùî
.íúåøçáå
|
ã
|
|
|
|
|
ìù åúáåç úà úîéåñî
äãéîá åàø úåðåéöä éâéäðî
"äîâåãì äðéãî" ùîùúù äðéãî íé÷äì éãåäéä íòä
úåçéúôá ,ïåëéúä çøæîä úåðéãîì ãçåéîáå úåðéãîä øàùì
úéìøáéì-úéìàéöåñä íéðôä úåéðéãîá ,äúåéùôåçá ,ä
.äìù íåìùä úôãåø õåçä úåéðéãîáå äìù
|
ä
|
|
|
|
íúåéäì øáòî ,íéãåäéäù íìåòì çéëåú
úàæë äðéãî
øèùî åúðéãîá úéúùäì ìâåñîä ,éùåðà íò íä ,÷æç íò
.íéååù íéáùçð íìåëå ,éùôåç àåä íãà ìë åá ,éèø÷åîã
äéåàøä äðéãîä äéäú äìà íéëøò ìò úúúùåîä äðéãî
òåâôì éìáî åúåøéç úà ùîîì ìëåé äáå ,éãåäéä íòì
.íéãåäé-àìä äéçøæàá
íéðåùàøä íéãåäéä ,ïáåîë ,åéä àì
úåðåéöä éâéäðî
àø÷îä úôå÷úá ãåò .úáùçúî úéìàéöåñ úåéðéãîá åìâãù
åìéôà .äðîìàìå íåúéì ,øâì äâàã íòä é÷åç åàèéá
åãòåðù íé÷åç åéä ,äîåã÷ä äôå÷úá ,æà å÷÷çðù íé÷åçä
ìò .íéùìçä ìò äðâäìå ììëä úáåèì äðåùàøáå ùàøá
ïåéøåâ ïáå ìöøä ìù íúåéðéãî úà úåàøì ïúéð ïë
.íéîåã÷ä úåáàä ìù íëøã úëéùîîë
|
å
|
|
|
|
|
.ìàøùé úðéãîì äðù
íéùéîç íéââåç åðà ,íåéë
äîåé÷ úåðù ìáåé ,åììä íéðùä íéùéîçá äø÷ äî
ìù íäéúåéôéö ìò åðéðò äîá ?íéãåäéä úðéãî ìù
ïëà ìàøùé úðéãî íàä ?åðìùëð äîáå ,íéâéäðî íúåà
äìà àîù åà ,úåøéçäå äéèø÷åîãä úåãåñé ìò úúúùåî
ãéîú íéãîåò íðéà éìåà øùà íéøäöåî íéëøò ÷ø íä
?úéîåéîåéä úåàéöîä ïçáîá
|
æ
|
|
|
|
âùåîä úà äìéçú ùøôì
ùé ,åæ äéâåñ øøáì úðî ìò
úåùéâ úåîéé÷å ,ãåàî áëøåî âùåî åäæ ."äéèø÷åîã"
íéôúåùîä íééñéñá úåãåñé íðùé íìåà .åùåøéôì úåáø
øéãâäì äðéãî ìëåú àì íäéãòìá øùà ,úåùéâä ìëì
:íä úåãåñéä .éèø÷åîã øèùî úìòá äðéãî äîöò
íãàä úåéåëæ ,áåøä ïåø÷ò ,íæéìøåìô ,íòä ïåèìù
íéîéé÷ íàä .÷åçä ïåèìù ,ïåèìù éôåìéç ,çøæàäå
éäåæ ãçà ãöî ?ìàøùé úðéãîá äìàä úåðåø÷òä ìë
ïîåé÷ úà ùéçëäì ïúéð àìå ,øáã ìëì úéèø÷åîã äðéãî
çøæà ìëì .íéðù òáøà ìëá úåéèø÷åîã úåøéçá ìù
.21 ìéâî úñðëì øçáéäìå ,18 ìéâî øåçáì úåëæ ùé
,úàèáîå íééúôå÷ú ïåèìù éôåìéç úøùôàî åæ äãáåò
úéèñéìøåìôä äðéçáä ïî .íòä ïåèìù úà ,èìçäá
ïååâî ïäá ùéù úåèòîä úåðéãîä úçà àéä ìàøùé úðéãî
,ïëà .íéîøæå úåòéñ ,úåâìôî ìù êë ìë áçøå ìåãâ
êà .úåãîòå úåòã éåáéø ìàøùé úðéãî äëåøá äæá
íùåîéîá íéãçà íé÷ãñá ïéçáäì ïúéð ,ïáåîë ,úàæ íò
.íééèø÷åîãä íéëøòä øàù ìù
|
ç
|
|
|
|
|
íéòöîàä ãçàù òåãé
.ïåèìùä úìáâä íåçúá ,úéùàø
.ä÷åçä àåä éèø÷åîã øèùîá ïåèìùä úìáâäì íéìéòéä
|
è
|
|
|
|
|
ìù äøãòéä .ä÷åç
ìàøùé úðéãîá ïéà ,úàæ ìëáå
õåøôì ïúéð äøúé úåì÷áù êëì íòô àì íøåâ ä÷åç
íðëåúù íé÷åç ÷÷åçìå ,úéìàøùéä äéèø÷åîãä úåîåç úà
ä÷éôñî äððéà åæ äãáåò íìåà .éèø÷åîã-éèðà àåä
ä÷åçä ïëù .ìàøùéá äéèø÷åîãä úãéî úà òåá÷ì éãë
èìçäá êà .äéèø÷åîãì éçøëä àì êà õåçð êøöî àéä
,íéèåòéîä úåéåëæ .íéøçà íéîåçúì íâ úåðôì ïúéð
íééðúàä íéèåòéîä íéìá÷î ìàøùé úðéãîá íàä ,ìùîì
?úåàìîä íäéúåéåëæ úà íéðåùä
|
é
|
|
|
|
|
,éáøòä èåòéîä àåäå
,ìåãâä èåòéîì ñçééúð íà
ùåîéùå ,úøåñîä úøéîùå úåáøúä .øáãä êë ïëàù äàøéð
íéáøòä íéàùø êëì óñåðá .úéáøòä äôùá éùôåçå éîùø
ãåàî ìéòô ÷ìç úç÷ì ,øîåìë ,úñðëì øçáéäìå øåçáì
.ïåèìùá
|
àé
|
|
|
|
|
êà .úåùîåîî ïëà
íéáøòä ìù íäéúåéåëæ ,èåòéîë
äéöôéöðîàì äæä úåéåëæä ùåîéî úà úååùäì ïúéð
úéèøåàú äðéçáî .úîãå÷ä äàîá ,äìåâá íéãåäéì äðúéðù
.úåðòæâîå äéìôàî íéìáåñ íä ,úéùòî ìáà ,íéååù íä
,áåø÷î äúééååä úà äøéëîå ,åëò øéòá úëðçúîù éîë
éáøò çøæà íäá íéø÷î ìò ãéòäì èìçäá äìåëé éðà
ìåëé àì ,"êúéá äðá" úðåëùá ùøâî úåð÷ì äöåøä
,"úéîåàì-åã øéò" äîöò äøéãâîä øéòá .úàæ úåùòì
íãà ìåëé àì ,úéøôñî äðéçáî úéîåàì-åã ïëà àéäå
"êúéá äðá" úðåëù .äöøéù ïëéä øåâì éáøòä íåàìä ïî
äãáåòä úà ïééöì øúåéî .åéðôá äøåâñ úéúø÷åéä
úåçôùî øøåâúäì úåøáåò äá äðåëùá úåøéãä êøòù
.íéàìô ãøåé ,úåéáøò
|
áé
|
|
|
|
|
íéîåòæ íéáéö÷ú
íéìá÷î éáøòä øæâîá øôñä éúá
.íééãåäéä øôñä éúá íéìá÷îù íéáéö÷úì äàååùäá
øæâîá êåðéçä úîøá äãéøéì éòáè ïôåàá íøåâä øáã
úåçôå÷î íéáøòä ìù íäéúåéåëæî úåáø ãåòå .éáøòä
."úéãåäé äðéãî"ë ìàøùé úðéãî ìù äúøãâä íöòî
íéáøòä ìù íäéúåáåç íâù éøä êëá éã àì íà ìáà
.íéãåäéä ìù äìàì úååù ïðéà
|
âé
|
|
|
|
.àáöá úøùì íéáøòä ìò øñàð ,éàáöä
úåøéùä ÷åç éô ìò
úåøéùä .êë ìò ïðåìúäì äî
íäì ïéà ,äøåàëì ,íðîàå
,úåîçìî ïîæá íäéìò ì÷î óà ÷åçäå ,úåëæ åððéà ,éàáöä
úéèø÷åîã äðéãîá íìåà .íäéçà ãâð úîçìð ìàøùé øùàë
íéìãáäå ,íäéúåáåçá íâå íäéúåéåëæá íéçøæàä íéååù
ïúåð øáãäù íâ äî .úåãîòî éìãáä íéøöåé úåáåçá
àì ,úåìåãâ úåøáçì óàå ,íé÷ñò éìòáì äéöîéèéâì
,"úåùåøã/íéùåøã" ïåúéò çúôð íà .íéáøò ÷éñòäì
úåøéùä àéä ãáåòî øúåéá úåçéëùä úåùéøãä úçàù äìâð
àáöá íéùëøðä íéøåùéëäù ïååéëî àì úàæå ,éàáöä
êøã éäåæù íåùî àìà ,úåãåáòä éâåñ ìëì íééçøëä
.äãåáòä íå÷îá íééåöø àì íäù íéáøòì ãéâäì äðéãò
ìù äøåøá äøôä àéä éáøòä èåòéîä ìù úàæä äéìôàä
,çøæàäå íãàä úåéåëæ ,íöòáå .çøæàå íãàä úåéåëæî ÷ìç
úåðâåòî ïðéà ,äéèø÷åîãä úåðåø÷òî óñåð ÷ìç ïäù
?÷åç ïúåà íéðâòî àì òåãî .ìàøùé úðéãîá ÷åçá
úåéåëæ ìù äøôä ìëù òáå÷ä ÷åç íé÷÷åçî àì òåãî
ùðåò úøøåâä ÷åçä ìò äøéáò äðéä ,çøæàäå íãàä
úåéåëæáù ïååéëî ,äàøðë ,úàæ ?úéèø÷åîã äðéãîì éåàøë
,úåøéçå ïåéååù åîë úåéåëæ úåîéé÷ çøæàäå íãàä
."úéãåäé äðéãî" äøãâää íò íéúéòì úåùâðúîä úåéåëæ
äãøôä éàá ,ïáåîë ,úåàøì ïúéð êëì úçöéð äçëåä
úéîåàì úåäæë "éãåäé"ä úééàøáå äðéãîì úã ïéá
äðéãîë ìàøùé úðéãî ìù äúøãâä íöò .ãçé íâ úéúãå
úåéãòìá úåéåëîñ úãì äð÷î íéãåäéä úðéãîë åà úéãåäé
.íéîéåñî íéîåçúá
|
ãé
|
|
|
|
|
,úåùéà éðéãì øåù÷ä
ìëá ãçåéîá úèìåá åæ úåëîñ
ìàøùé úðéãîá úåðáøä éãé ìò éãòìá ïôåàá íéèìùðä
äæøëä"á æ"è óéòñ éô ìò ,íðîà ,êëå .úéèø÷åîãä
:"íãàä úåéåëæ øáãá íìåò éàá ìëì
|
åè
|
|
|
|
|
úéøáá àåáì íéàùø
,í÷øôì åòéâäù äùéàå ùéà ìë"
,òæâ éîòèî äìáâä àìì ,äçôùî íé÷äìå ïéàåùéðä
,ïéàåùéðä äùòîá úååù úåéåøéçì íéàëæ íä .úã åà úåçøæà
".íìåèéá úòùáå ïéàåùéðä úôå÷úá
|
æè
|
|
|
|
|
äãáåòä íò "øãúñî"
åðéà äæøëäá äæ óéòñ ,íøá
íéãåäé ìù íùåøéâáå íúàùäá úéãòìá úåëîñ ùé úåðáøìù
ìéòì úåøîàðä úåéåëæä ìë äéôìù äãáåò äðéãîá
.ùîîúäì úåìåëé àì
äéúåéåëæ ìë èòîë äùéàä ïî úåììùð úãáù íåùî ,úéùàø
äùòîá àì ,øáâì úåéåëæ úååùë úáùçð àì àéäå ,
.íìåèéá úòùá àìå ïéàåùéðä úôå÷úá àì ,ïéàåùéðä
íò íéãåäé ïôåà íåùá äàéùî àì úãäù íåùî ,úéðù
ïéàåùéðì úé÷åç äìáâä äðùé ,øîåìë .íéãåäé-àì
øáåãî íà íâ úàæ .úã éîòèî íéîéåñî íéùðàì úåðáøá
.ïéøãäîì íéøùëå íéðéîàî íéãåäéá
|
æé
|
|
|
|
|
äçôùîä íùù íåùî
÷ø ,ïäåë àåäù íãà ,ìùîì êë
äùéàá áäàúîä ,(÷éãö ïäë) "õë" åà "ïäë" àåä åìù
íéìåëé íä .úåðáøá äùéàì äúàùì ìåëé åððéà ,äùåøâ
.äðéãîä úåìåáâì õåçî ìáà ,íééçøæà íéàåùéðá ïúçúäì
íéèñéàúàå íééðåìéç íãà éðá ,úéèø÷åîãä ìàøùé äðéãîá
.éúã ñ÷èá ÷ø ïéàåùéðä úéøáá àåáì íéìåëé
|
çé
|
|
|
|
|
ììëéäì íéìåìò äùåøâäå
ïäåëä ìù íäéãìé ïëìå
éàåùéðá äøéëî àì úåðáøäù íåùî "ïåúéç éìåñô" úîéùøá
âåæ åúåà ìù àúðëùîä éàðúù êë ìò øáãì àìù ,íä
ãøùîî àúðëùî úìá÷ì íéàðúä ãçà ,ïëù .íéúåçô åéäé
.äáåúëä úâöä àåä ïåëéùä
|
èé
|
|
|
|
|
ìù úéñéñá úåëæá
äøéùé äòéâô ïàë äðùé ,ïë íà
úåéçì äöåø àåä éî íò øåçáì úåëæä àéäå ,íãàä
äàöåúë .äçôùî íé÷äì éàùø àåä éî íòå åééç úà
.äéèø÷åîãä íâ úòâôð êëî
úúì úáééç äîöò úà äàåø ìàøùé úðéãî úàæ ìëá
øáãä .úåùéàä éðéã íåçúá úåéãòìá úåéåëîñ úãì
.íéðéîä ïéá ïåéååùîå íãàä úåéåëæî øúåé éçøëä
ïåéååùä øñåçá "âìæîä äö÷" ÷ø íä úåùéàä éðéã ìáà
:äæøëäá â"ë óéòñ éô ìò .äðéãîá íéðéîä ïéá
|
ë
|
|
|
|
|
äãåáò ãòá äååù øëùì
éàëæ ,äéìôà àìì ,íãà ìë"
øëù íéùðä úåìá÷î ,ìàøùé úðéãîá åìéàå ."äååù
.íéøáâä ìùî êåîð
|
àë
|
|
|
|
|
,äçôùî ñðøôì êéøö
øáâù ,"éìðåéöø"ä øáñää ïî úàæ
,äééðù úøåëùîì ÷ø úáùçð äùéàä ìù äúøåëùî åìéàå
.øáâ äìù åúøåëùîá äëéîú úøåëùî
|
áë
|
|
|
|
|
.úåáåçä ìò íâ çñåô
åðéà ,íéðéîä ïéá ïåéååùä éà êà
úåúøùî úåðáä .ì"äö àéä êëì øúåéá úèìåáä äîâåãäå
ùåìù íéúøùî íéðáù ãåòá ,íéùãç äòùúå äðù àáöá
,úåðáä ìò äì÷ä äååäî íðîà ãçàä åãöîù ,÷åç .íéðù
äøùëää øùà íéãé÷ôú ùééàì úåðáî òðåî øçàä åãöî êà
úéáø÷ úåìéòôá íéëåøë íðéà íà íâ ,úëùåîî íäì
.úéòöáî åà
|
âë
|
|
|
|
|
íé÷úøîå íéðééðòî
úåøéù é÷éôà úåðáäî íéòðîð êë
äöåø úìééç íà ,ïë ìò øúé .íéðáä éðôá íéçåúôä
íéúåîéòì ñðëéäì äéìò ,àáöá éáø÷ ãé÷ôúì òéâäì
òáå÷ä ,ìàøùé úðéãîá ÷åç íéé÷ù íåùî ,íééèôùî
úéàáö úøâñîá äðéãîä éîåçú úà úàöì úåðáì øåñàù
úåøùôàä úà ïäì øéúåî àáöäù ïååéëî úàæ .úéáø÷
.áéåàä éáùá äðìåôéú íà éåñç òãéî úåìâì
|
ãë
|
|
|
|
|
ñééâîä àáö åúåéä
íöòî øùà ,ì"äöù úåøîì úàæ ìë
éðåéååùä ìîñ úåéäì øåîà ,äáåç úåøéùì úåðá åéúåøåùì
.úéìàøùéä úå
|
äë
|
|
|
|
|
úéèø÷åîã äðéãî"
åðéôá äéåø÷ä ,ìàøùé úðéãîá ïë íà
úãéî ,íòä ïåèìù úà íéàèáîä äìù íéëéìää ìùá ,"
ìùå úåéåëæ ìù ïúøôä ìùá ÷ôñá äðåúð äéèø÷åîãä
íàå éìîøåôä ÷åçä úøâñîá íà ,úåøçàå äìà úåéåøéç
.úéúåäîä úøâñîá
|
åë
|
|
|
|
øùôà éà éøä ,íé÷ñåò
åðà úéèø÷åîãä úåäîá íà
éìáî åðúðéãî ìù íéèø÷åîãä äéëøò úãéî ìò èáìúäì
éðôì íééúðù äðéãîä úà ã÷ôù àøåðä òåøéàì ñçééúäì
.ì"æ ïéáø ÷çöé äìùîä ùàø çöø äãñååéäì ìáåéä
äéèø÷åîãäù úåéåëæá éðåöé÷ ùåîéù èìçäá àèáîä çöø
øåáéãä ùôåçå äòã úòáäì úåëæä ïåâë ,íéçøæàì äð÷î
çöøä .øåáéö âéäðî ìù çöøì äúñä íùì úåðåúéòäå
íðñåç éáâì úåá÷åð úåìàù øøåòå ÷åîò òåæòæì àéáä
.úéìàøùéä äéèø÷åîãá íééèø÷åîãä íéëøòä ìù
|
æë
|
|
|
|
|
úåàøì íéìåëé åéä
ïåéøåâ-ïáå ìöøä íà úàæ ìëáå
?íéáæëàúî åéä íàä ,íåéë àéäù éôë äðéãîä úà
|
çë
|
|
|
|
|
úåøîì ,ìåëä úåøîì
éë .àìù ïéîàäì äôéãòî éðà
äøáçá íéìåãâä íéòñùä úåøîìå ,äéèø÷åîãá íéîâôä
.íåéä ãòå äðéãîä íå÷ æàî åâùåäù íéáø íéâùéä íðùé
äîãÄ÷ä úà úåàøì íéàâ éàãååá åéä íéâéäðî íúåà
úåîçìîä ìëá åðãøùå ãîòî åð÷æçäù äãáåòä ;úéâåìåðëèä
ïçìåôä ùôåç úà ;äðè÷ úéàáö äîöòîì åðëôä óàå ,
úà ;íåìùä úàø÷ì åðúëéìä úà ;íéùåã÷ä úåîå÷îá
úåðè÷ä åðéúåçìöä úà ;øúåé áåè ãéúò çéèáîä ,øòåðä
èìçäá ,ìåëä óà ìòå ,íéîåçú éðéî ìëá úåìåãâäå
.íîåé÷ úåáéùçìå äéèø÷åîãä éëøòì ääåáâ úåòãåî êåúî
|
èë
|
|
|
|
|
øáë íìåòä ìëá íéãåäéù
àéä ìåëî äáåùçä äãáåòä
,òãåé åìåë íìåòäù íåùî ,'á âåñ íéçøæàë íééç àì
øñåç êåúî àìå ,úéùéà äøéçá êåúî íù íééç íäù
íäì ùé ,íúåà åôãøé íà .íéøçà íéîòá úåìúå äøéøá
úî÷ä ìò åîìç íéâéäðî íúåàù äáéñä éøä åæå ,äðéãî
.äìéçúëìî äðéãî
|
ì
|
|
|
